Oft bekommen wir Anfragen hier und dort zu helfen. Kleine Hilfestellungen, Informationen oder auch einen “mini-Schulung”. Service ist für uns Service – wir versuchen jedem zu helfen, ohne gleich dicke Rechnungen zu stellen. Aber Computer brauchen Strom und auch der Internet Service Provider schickt uns jeden Monat eine Rechnung. Dinge, welche wir brauchen um zu helfen – und diese Kosten sind in den Philippinen leider nicht gering. Deshalb hier die Bitte, wenn wir gratis helfen eine kleine Spende zu machen. Jeder Betrag ist willkommen. Wir freuen uns auch schon über 1 Euro. Es ist kein muss, sondern ein “Danke“!

Often we get “help-calls”. Small assistances, information or also a “mini-tutoring”. Service is service for us – we try to help everybody without writing big bills. But computers need power and the internet service provider mails to us every month his bill. Unfortunately, this are things where we need your help, because these costs are not low here in the Philippines. Thats the reason why we point to this page. A small donation can help. Every amount is welcome. We are already glad about 1 euro. Its not something you need to do, but its everything for us and we say thank you already.

Information
2010 waren wir in der Lage einen Betrag von 126,50 Euro an hilfsbedürftige Familien weiterzuleiten – Vielen Dank dafür!
2010 we was able to forward an amount of 126.50 euros to families in need of care – many thanks for it